1
00:00:12,990 --> 00:00:15,660
ටොම්බ් රයිඩර් කිං

2
00:01:31,110 --> 00:01:32,727
මෙන්න අපේ පළමු ලංසුකරු.

3
00:01:32,810 --> 00:01:33,657
ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා?

4
00:01:33,740 --> 00:01:34,987
කථාංග 5: සදාකාල ජීවනයේ ඔසු වල රජු
කවුද ඒ මිනිහා?

5
00:01:35,070 --> 00:01:37,850
කථාංග 5: සදාකාල ජීවනයේ ඔසු වල රජු
තවත් ලංසුකරුවෙක් අත එසවූවා පමණි.

6
00:01:38,750 --> 00:01:42,750
මම එය දැනගත්තා.
ඉතින් ක්වෝන්ටත් ඒක තේරුනාද?

7
00:01:43,830 --> 00:01:48,050
පුරාවෘත්ත අධිරාජ්‍යයා
පුරාණ ඩාලියා හි බලය දැරූ අය.

8
00:01:49,350 --> 00:01:53,757
මෙය ඇත්තෙන්ම සදාකාල ජීවනයේ ඔසුවකි
ඔහු දැඩි ලෙස සොයමින් සිටි බව

9
00:01:53,840 --> 00:01:55,410
සදාකාල ජීවනය සඳහා ඔහුගේ ගවේෂණයේදී.

10
00:01:56,850 --> 00:02:00,807
අතීතයට ආපසු යාමට පෙර,
ධාතුවලින් විනාශ වූ මාගේ ශරීරය,

11
00:02:00,890 --> 00:02:04,350
එසේ නොවේ නම් දූවිලි බවට පත් වනු ඇත
සදාකාල ජීවනයේ ඔසු සඳහා.

12
00:02:05,240 --> 00:02:08,190
හිතාගන්න බැරි හැම ජරා වැඩක්ම මම බාර ගත්තා

13
00:02:08,610 --> 00:02:11,360
ඒ පලතුර මගේ අතට ගැනීමට පමණි
ක්වොන් සතු වූ බව.

14
00:02:14,050 --> 00:02:16,400
එය මගේ ජීවන මාර්ගය විය.

15
00:02:18,080 --> 00:02:21,700
වයසක ක්වොන්... මෙයාට ඔසු ගත්තද?

16
00:02:22,350 --> 00:02:26,317
එයා ඒක මගෙන් ගත්තොත් මම ඉවරයි
පෙර පරිදිම අනාගතය නැවත කිරීම.

17
00:02:26,400 --> 00:02:27,627
මම එය ලබා ගත යුතුයි!

18
00:02:27,710 --> 00:02:30,117
ඒක ලොකු ප්‍රතිචාරයක්.

19
00:02:30,200 --> 00:02:33,590
මම හිතන්නේ මෙන්න මේ ආමන්ඩ් සඳහා ...

20
00:02:34,030 --> 00:02:37,600
පෙනෙන විදිහට එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ඵලදායී වේ
ලිංගික ශක්තිය වැඩි කිරීම සඳහා.

21
00:02:40,010 --> 00:02:42,137
කිසිම තේරුමක් නැති මෝඩයෝ!

22
00:02:42,220 --> 00:02:44,070
එය ලිංගික ඖෂධයක් බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?!

23
00:02:47,130 --> 00:02:51,610
හොඳයි, ඔබේ උද්යෝගයට ප්රතිචාර වශයෙන්,
අපි ඩොලර් ලක්ෂ දෙකකින් පටන් ගනිමු.

24
00:02:52,030 --> 00:02:53,217
ලක්ෂ පහක්!

25
00:02:53,300 --> 00:02:54,707
පන්ලක්ෂ පන්දහසක්!

26
00:02:54,790 --> 00:02:55,930
ලක්ෂ පහක්ද?

27
00:02:56,520 --> 00:02:59,037
මොන මගුලක්ද, ඒක ලිංගික ඖෂධයක්වත් නෙවෙයි!

28
00:02:59,120 --> 00:03:00,710
මිලියන දහයයි.

29
00:03:01,850 --> 00:03:03,120
සභාපති?!

30
00:03:06,640 --> 00:03:09,547
අපාය? ඩොලර් මිලියන දහයක්?

31
00:03:09,630 --> 00:03:11,120
මිලියන පහළොවක්.

32
00:03:11,690 --> 00:03:13,007
මිලියන විස්සක්.

33
00:03:13,090 --> 00:03:14,380
විසි දෙකයි!

34
00:03:14,760 --> 00:03:16,297
මිලියන හතළිහකි.

35
00:03:16,380 --> 00:03:17,627
මිලියන හතළිස් පහක්!

36
00:03:17,710 --> 00:03:18,927
මිලියන පනහක්!

37
00:03:19,010 --> 00:03:20,877
ඒකවත් වැඩක් වෙයිද?

38
00:03:20,960 --> 00:03:21,927
කව්ද දන්නේ?

39
00:03:22,010 --> 00:03:25,147
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
මිලියන පනහක්?

40
00:03:25,230 --> 00:03:27,020
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

41
00:03:27,410 --> 00:03:28,967
ඩොලර් මිලියන සියයක්.

42
00:03:29,050 --> 00:03:30,020
සභාපති!

43
00:03:31,920 --> 00:03:33,150
අයිරින් මෙනවිය.

44
00:03:35,070 --> 00:03:36,867
හොඳයි එහෙනම්...

45
00:03:36,950 --> 00:03:38,570
මිලියන එකසිය පනහක්.

46
00:03:39,070 --> 00:03:40,950
මිලියන එකසිය පනහක්?

47
00:03:45,280 --> 00:03:47,377
මිලියන එකසිය පනහක්!

48
00:03:47,460 --> 00:03:49,580
ඒ කව්ද?

49
00:03:49,960 --> 00:03:52,590
එයාට මාව මෙතනින් ටැග් කරන්න වෙලාව.

50
00:03:53,590 --> 00:03:55,340
මිලියන එකසිය හැටක්!

51
00:03:55,990 --> 00:03:57,270
මිලියන දෙසීයක්!

52
00:03:59,010 --> 00:04:01,717
ඇය එකපාරටම ඇතුලට ආපු හැටි
සහ කලබල ඇති කරන්න!

53
00:04:01,800 --> 00:04:05,407
සභාපතිතුමනි, මට කණගාටුයි, නමුත් එය පෙනේ
අපි බොහෝ විට එය අත්හැරිය යුතුය.

54
00:04:05,490 --> 00:04:08,977
ඒ අයිරින් හෝල්ටන්, බාලයා
හෝල්ටන් පවුලේ දියණිය!

55
00:04:09,060 --> 00:04:10,447
ඉතින් කුමක් ද?

56
00:04:10,530 --> 00:04:12,027
මිලියන දෙසිය විස්සක්!

57
00:04:12,110 --> 00:04:13,110
සභාපති!

58
00:04:13,560 --> 00:04:15,227
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

59
00:04:15,310 --> 00:04:18,267
අපට ගැඹුරු සාක්කු නැත
හෝල්ටන් පවුලට වඩා!

60
00:04:18,350 --> 00:04:19,870
මිලියන තුන්සියයක්.

61
00:04:21,970 --> 00:04:23,490
තුන්සියයක්...

62
00:04:24,040 --> 00:04:25,707
මගෙන් අයින් වෙන්න!

63
00:04:25,790 --> 00:04:27,917
ඔබට බැහැ! කරුණාකර එය තබා ගන්න!

64
00:04:28,000 --> 00:04:30,487
සන්සුන් වෙන්න, සර්!

65
00:04:30,570 --> 00:04:32,500
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

66
00:04:33,360 --> 00:04:35,470
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

67
00:04:39,290 --> 00:04:40,510
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

68
00:04:41,170 --> 00:04:42,747
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කරන්නෙමු.

69
00:04:42,830 --> 00:04:44,210
කමක් නැහැ.

70
00:04:46,170 --> 00:04:47,677
ඔයා මගේ බේකන් බේරුවා.

71
00:04:47,760 --> 00:04:50,910
ඒත් ඒක වේදනාවක් වෙන්න ඇති
වියදම් මම නිසා නේද?

72
00:04:51,530 --> 00:04:55,400
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබ යනවා නම්
මගේ ගැටලුව විසඳීමට.

73
00:04:55,960 --> 00:04:59,747
ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
වාසනාව බෙදා ගැනීමට.

74
00:04:59,830 --> 00:05:01,410
තලිස්මන් කෙනෙක් වගේ...

75
00:05:01,830 --> 00:05:04,927
නැහැ, මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

76
00:05:05,010 --> 00:05:07,410
මම ගන්නෙ ඔයාට තියෙන දේ විතරයි.

77
00:05:08,390 --> 00:05:12,920
උදාහරණයක් ලෙස, මෙය තිබිය යුතුය
ඔබ පසුපස එන අමුතු දෙයක්.

78
00:05:13,830 --> 00:05:15,077
කරුණාකර මට ඒක දෙන්න.

79
00:05:15,160 --> 00:05:17,510
එහෙම කලොත්,
ඔබේ අවාසනාව පහව යනු ඇත.

80
00:05:19,030 --> 00:05:22,147
මිදෙන්නට පමණක් ප්රමාණවත් වනු ඇත
බංකොලොත් ධාතුවේ,

81
00:05:22,230 --> 00:05:26,100
නමුත් මට එය තබා ගත හැකි බැවින්,
ඒක හරියට එක ගලෙන් කුරුල්ලො දෙන්නෙක් මැරුවා වගේ වැඩක්.

82
00:05:27,010 --> 00:05:29,877
මා පසුපස එන යමක්?

83
00:05:29,960 --> 00:05:32,100
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
කියලා හිතට එනවා.

84
00:05:33,470 --> 00:05:36,280
ඒක අමුතුයි...
ඇයට එහෙම දෙයක් නැද්ද?

85
00:05:38,170 --> 00:05:42,780
එහෙම නම් ටැටූ එකක් ගැහුවා
හදිසියේම ඔබේ ශරීරය මත දිස්වේද?

86
00:05:44,760 --> 00:05:45,987
බිංගෝ.

87
00:05:46,070 --> 00:05:50,057
ශරීරයේ දිස්වන පච්ච යනු
සන්තක ධාතු ලක්ෂණයක්.

88
00:05:50,140 --> 00:05:55,127
සසාකි යුකාගේ අතේ ඇති පච්චය ඇය බවට සාක්ෂියකි
අනාගත මාර්ගෝපදේශය සමඟ ගිවිසුමකට එළඹ ඇත

89
00:05:55,210 --> 00:05:57,130
සහ එහි හිමිකරු බවට පත්ව ඇත.

90
00:05:58,000 --> 00:06:01,237
පරිභෝග ධාතු මෙන් නොව,
ඕනෑම කෙනෙකුට භාවිතා කළ හැකි,

91
00:06:01,320 --> 00:06:06,420
සන්තක ආකාරයේ ධාතු පමණක් කළ හැක
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.

92
00:06:09,680 --> 00:06:12,310
මම ඔබට පින්තූරය පෙන්වන්නම්.

93
00:06:13,180 --> 00:06:14,300
මේ තියෙන්නේ.

94
00:06:18,320 --> 00:06:20,077
ඉන්න...

95
00:06:20,160 --> 00:06:22,320
මෙය පරපෝෂිත ධාතුවකි.

96
00:06:23,300 --> 00:06:28,017
ඉතා දුර්ලභ ධාතු වර්ගයකි
එහි ධාරකයාගේ ශරීරය පරපෝෂිත කරයි.

97
00:06:28,100 --> 00:06:31,830
සන්තක ආකාරයේ ඒවා මෙන් නොව,
ඔබට එහි බලය සොරකම් කළ නොහැක.

98
00:06:32,510 --> 00:06:35,830
මම හිතුවා ඒක ලේසියෙන් විසඳගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
නමුත් මට වැරදුනා වගේ.

99
00:06:36,430 --> 00:06:38,710
විසඳුමක් සෙවීමට කාලය ගත කරමු.

100
00:06:41,280 --> 00:06:42,847
මේ මගේ නම්බර් එක.

101
00:06:42,930 --> 00:06:45,970
මම පැනලා යන්නෙවත් මොකුත් නෙවෙයි.
කලබල වෙන්න එපා.

102
00:06:47,520 --> 00:06:49,560
හරි, ස්තුතියි.

103
00:06:50,000 --> 00:06:53,337
මට එයාගේ බලය නැති කරන්න බැරිනම්.
මම ඇයව මගේ පැත්තේ තබා ගන්නෙමි.

104
00:06:53,420 --> 00:06:55,010
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

105
00:06:56,210 --> 00:06:59,570
මෙන්න ආමන්ඩ් පැළය
සහ අනෙකුත් අයිතම.

106
00:07:00,050 --> 00:07:04,900
හැර වෙනත් ඕනෑම භාණ්ඩයක් ඔබට නිවසට ගෙන්වා ගත හැක
ඔබ ගෙවූ පසු ආමන්ඩ් පැළයක්.

107
00:07:05,380 --> 00:07:09,910
අයිතම කිහිපයක් ඇති බැවින්,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා රැගෙන යනවාට ඔබ කැමතිද?

108
00:07:10,420 --> 00:07:14,100
නැහැ, ස්තුතියි.
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

109
00:07:20,500 --> 00:07:22,920
එයා උත්තර දෙන්නේ නෑ... කොහොමද?

110
00:07:23,620 --> 00:07:25,460
ඒ ගොල්ලෝ මට කියන්න එපා...

111
00:07:27,570 --> 00:07:28,847
ලොක්කා!

112
00:07:28,930 --> 00:07:31,787
දැන් අපි මෙච්චර දුරක් ඇවිත් තියෙනවා,
ඔහුට අපව අනුගමනය කිරීමට ක්‍රමයක් නැත!

113
00:07:31,870 --> 00:07:34,377
ඒක හරි, අපි පොඩි විවේකයක් ගනිමු!

114
00:07:34,460 --> 00:07:36,830
ඒක කරන්න ඕනද?

115
00:07:40,850 --> 00:07:43,067
අපි පොහොසත්!
- පොහොසත්!

116
00:07:43,150 --> 00:07:44,457
පොහොසත්!

117
00:07:44,540 --> 00:07:47,247
අපි කොහොම ඉන්නවද කියලා හිතනවා විතරයි
සදහටම සෙල්ලම් කිරීමට හැකි වේ

118
00:07:47,330 --> 00:07:50,390
මෙතැන් සිට මගේ හද ගැස්ම ඇති කරයි!

119
00:08:01,540 --> 00:08:04,300
ඔබට උත්සාහ කිරීමට බෝල තිබේ
මගේ සල්ලි වලින් පැනලා යන්න.

120
00:08:05,540 --> 00:08:07,800
Joo-Heon?! ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?!

121
00:08:09,260 --> 00:08:13,487
කෙසේද? රිදී පොරව
මට කෙලින්ම කිව්වා.

122
00:08:13,570 --> 00:08:16,307
හේයි, ජූ-හියොන්...

123
00:08:16,390 --> 00:08:17,390
කට වහගන්න!

124
00:08:18,350 --> 00:08:20,150
මට දැන් ඔයාට දඬුවම් කරන්න වෙනවා.

125
00:08:23,810 --> 00:08:27,067
එය පිටකිරීම සඳහා පිම්මස් ගල් ද?

126
00:08:27,150 --> 00:08:29,660
හහ්? එය දිදුලයි ...

127
00:08:36,130 --> 00:08:39,677
විසින් නිර්මාණය කරන ලද නීති සංග්රහය
පුරාණ බැබිලෝනියාවේ හමුරාබි රජු.

128
00:08:39,760 --> 00:08:43,966
එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයට ප්‍රසිද්ධ එකකි
"ඇසට ඇසක්, දතකට දතක්".

129
00:08:44,049 --> 00:08:48,170
සරලවම ආපසු එන ප්‍රති-වර්ගයේ ධාතුවකි
ප්‍රතිවාදියා විසින් ආරම්භ කරන ලද ප්‍රහාරය.

130
00:08:48,750 --> 00:08:51,650
මම මේක අද වෙන්දේසියෙන් දිනුවා විතරයි.

131
00:08:52,740 --> 00:08:56,680
මම එය මුලින්ම ගෙනාවා, නමුත් මෙයයි
එය උත්සාහ කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

132
00:08:58,130 --> 00:09:02,690
ඇසට ඇසක්, දතකට දතක්,
සහ පාවාදීමක් සඳහා පාවාදීමක්.

133
00:09:05,010 --> 00:09:06,150
කුමක් ද?!

134
00:09:13,980 --> 00:09:17,640
එය අවශ්යයෙන්ම ඔබට ඉඩ දෙන බලයකි
සතුරෙකුගේ ප්‍රහාරයකට මුහුණ දීමට.

135
00:09:18,580 --> 00:09:24,087
නමුත් කේතය පවා කළ හැකි දෙයකි
ඉලක්කයේ අනාගත ක්‍රියා සීමා කරන්න.

136
00:09:24,170 --> 00:09:25,147
හම්මුරාබි කේතය

137
00:09:25,230 --> 00:09:28,830
ධාතුව ඉලක්ක දෙස බලා සිටී
ඒක තමයි නීතිය කියන්නේ.

138
00:09:29,820 --> 00:09:32,637
මොකක්ද? එය මොකක් ද?

139
00:09:32,720 --> 00:09:34,477
මට පුදුමයි...

140
00:09:34,560 --> 00:09:37,787
දිගු කාලයක් කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය
ඔබ මාව පාවා නොදෙන ලෙස.

141
00:09:37,870 --> 00:09:42,440
නමුත් ඔබ මාව පාවා දුන්නොත්,
ඔබ කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.

142
00:09:44,720 --> 00:09:46,057
හරි, අපිට තේරෙනවා!

143
00:09:46,140 --> 00:09:47,880
අපි නැවත එසේ නොකරමු!

144
00:09:50,460 --> 00:09:51,887
අපි දැන් පටන් ගනිමු.

145
00:09:51,970 --> 00:09:52,657
හේයි!

146
00:09:52,740 --> 00:09:54,637
ඔබ මාව බඳුනෙන් එළියට දැමුවහොත් එය ලැජ්ජාවකි!
- ඔබේ කාර්යය වන්නේ අස්වැන්න නෙළීමයි

147
00:09:54,720 --> 00:09:56,407
ඔබ මොකද කරන්නේ?!
- මේ දේවලින් පලතුරු.

148
00:09:56,490 --> 00:09:59,900
මාව ආපහු දාන්න!
- පළතුරු, ඔබ කියන්නේ?

149
00:10:00,770 --> 00:10:03,417
මාව නැවත බඳුනට දමන්න!

150
00:10:03,500 --> 00:10:06,587
ඔය ගොන් බෝල ගොඩ!
- එය වහාම නැවත දමන්න.

151
00:10:06,670 --> 00:10:08,837
ඒක මගේ කන් දෙකෙන් නොනවත්වා කෑ ගහනවා.

152
00:10:08,920 --> 00:10:10,367
මම ඔබට ශාප කරමි!

153
00:10:10,450 --> 00:10:13,170
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!
- දැනට ...

154
00:10:14,430 --> 00:10:15,617
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා!

155
00:10:15,700 --> 00:10:18,347
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

156
00:10:18,430 --> 00:10:19,787
ඇත්තටම ඒක හරිම සතුටුයි.

157
00:10:19,870 --> 00:10:21,930
ඔව්?

158
00:10:23,460 --> 00:10:25,120
ඔව්!

159
00:10:25,660 --> 00:10:27,887
ඒ අතු අග.
එය ටිකක් දැඩි විය හැක.

160
00:10:27,970 --> 00:10:30,650
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
ඔහුට ඉහළ බැඳීමක් ඇත.

161
00:10:31,650 --> 00:10:32,347
අහකට යන්න!

162
00:10:32,430 --> 00:10:33,807
ඊයේ රෑ, මම එය හැකිලීමට උත්සාහ කළා
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

163
00:10:33,890 --> 00:10:35,327
මගේ සන්තකයට,
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

164
00:10:35,410 --> 00:10:37,227
නමුත් එය වැටුණ නිසා
- මිනිසෙකුගේ ස්නායුව!

165
00:10:37,310 --> 00:10:39,960
මේ මිනිහා රස්තියාදු වෙන්න ගියා.
- මිනිසෙකුගේ ස්නායුව!

166
00:10:40,860 --> 00:10:43,827
ඒක රිදෙනවා!
- හේයි, එය වඩාත් මෘදු ලෙස තබන්න!

167
00:10:43,910 --> 00:10:45,377
එය අපට ශාප කරයි!

168
00:10:45,460 --> 00:10:48,847
එබැවින් ඔසු මිනිසුන්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
ඉහළ බැඳීමක් සහිතව?

169
00:10:48,930 --> 00:10:51,030
මම හිතන්නේ ඔවුන් රැකියාවට සුදුසු අයයි.

170
00:10:55,430 --> 00:10:58,430
එන ඇමතුම
මෙම අංකය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

171
00:10:58,910 --> 00:11:03,360
ඔවුන් අත දිගු කිරීම සාක්ෂියකි
ඔවුන් මාව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බව.

172
00:11:03,950 --> 00:11:05,660
ආයුබෝවන්?

173
00:11:06,380 --> 00:11:08,397
Seo Joo-Heon?

174
00:11:08,480 --> 00:11:11,330
මම TKBM හි ක්වොන් ටේ-ජූන්.

175
00:11:11,860 --> 00:11:15,110
හෙලෝ, මිස්ටර් ක්වොන්.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

176
00:11:15,620 --> 00:11:17,487
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

177
00:11:17,570 --> 00:11:22,050
මට ආරංචියි ඔය ගහ තියෙන්නේ ඒක
අයිරින් හෝල්ටන් වෙන්දේසියේදී දිනුවාද?

178
00:11:22,580 --> 00:11:25,337
මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි ...

179
00:11:25,420 --> 00:11:28,340
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

180
00:11:29,710 --> 00:11:31,130
අහින්සක පිස්සෙක්!

181
00:11:32,530 --> 00:11:35,847
සභාපතිතුමනි, මම ඒ ගස ගෙන එන්නම්.

182
00:11:35,930 --> 00:11:37,930
ඔබ?

183
00:11:38,950 --> 00:11:41,917
ඔව්, භාවිතා කිරීමට සුදුසු නම්
සමාගමේ ධාතුව,

184
00:11:42,000 --> 00:11:43,930
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

185
00:11:44,410 --> 00:11:47,917
ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි,
ඉතින් ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

186
00:11:48,000 --> 00:11:52,320
මට මේ තත්ත්වය විසඳන්න ඕන
සහ බ්‍රව්නී ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගන්න.

187
00:12:04,990 --> 00:12:07,890
ඉන් පසු දින කිහිපයක් ගත විය
රිදී පොරව ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට පටන් ගත්තේය

188
00:12:08,460 --> 00:12:11,340
විමර්ශනය කරන බව පෙනේ
මා මත දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

189
00:12:12,060 --> 00:12:14,497
මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර කල් යයි කියලා.

190
00:12:14,580 --> 00:12:17,170
මම පටන් ගත්තා විතරයි
බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් වීමට.

191
00:12:17,680 --> 00:12:19,027
මට සමාවෙන්න.

192
00:12:19,110 --> 00:12:20,027
අවසාන වශයෙන්.

193
00:12:20,110 --> 00:12:22,347
මිස්ටර් Seo Joo-Heon?

194
00:12:22,430 --> 00:12:25,100
යූන් සි-වූ.
ඔහු තනියමද?

195
00:12:26,400 --> 00:12:28,940
ඔවුන් මා දෙස පහත් කොට බලන බව පෙනේ.

196
00:12:31,710 --> 00:12:34,050
ම්, මිස්ටර් Seo?

197
00:12:34,650 --> 00:12:37,310
ලස්සනයි. ඇත්තටම ඔහුට ධාතුවක් තියෙනවා.

198
00:12:41,120 --> 00:12:42,907
හේයි! ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?!

199
00:12:42,990 --> 00:12:45,840
උත්තර දෙන එක සාමාන්‍ය කාරුණික දෙයක්
යමෙකු ඔබට කතා කරන විට!

200
00:12:48,560 --> 00:12:51,000
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

201
00:12:51,460 --> 00:12:53,487
ඔයා නිකන් කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා.

202
00:12:53,570 --> 00:12:55,500
ඒක ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කළා.

203
00:12:56,530 --> 00:12:57,810
ඔයා විදින්න...

204
00:12:59,540 --> 00:13:01,487
මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

205
00:13:01,570 --> 00:13:04,057
අපි මිඩාස් වෙන්දේසියේදී හමු වුණා නේද?!

206
00:13:04,140 --> 00:13:05,737
අපි කළාද?

207
00:13:05,820 --> 00:13:09,490
ඔහ්, මට මතකයි!
සභාපතිගේ රන් මාළු අසූචි!

208
00:13:10,350 --> 00:13:14,547
අසූචි?! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

209
00:13:14,630 --> 00:13:15,777
ප්‍රතිවාදියාට සන්සුන්කම නැති වූ විට,

210
00:13:15,860 --> 00:13:19,060
ඔවුන්ගේ ආධිපත්‍යය තාවකාලිකව දුර්වල වනු ඇත
එබැවින් මෙය ඔහුගේ දුර්වලකමයි.

211
00:13:20,020 --> 00:13:21,517
යූන් සි-වූ.

212
00:13:21,600 --> 00:13:26,457
ඔහු නිර්භීත මුහුණුවරක් ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් දරයි,
නමුත් ඔහු අනාරක්ෂිතභාවයේ මිටියකි.

213
00:13:26,540 --> 00:13:31,460
ඔබ එම බොත්තම එබුවොත් ඔහුට පාලනය කරගත නොහැකි විය
ඔහුගේ කෝපය අවසන් වූ අතර ඔහුවම පුපුරවා හැරියේය.

214
00:13:32,330 --> 00:13:35,177
ආධිපත්‍ය බලයේ සිට
කෙනෙකුගේ මානසික තත්ත්වය බලපානවා,

215
00:13:35,260 --> 00:13:40,420
මේ පුද්ගලයාගේ තාර්කිකත්වය නැති වී ඇත,
තවදුරටත් උසස් මට්ටමේ ධාතු භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය.

216
00:13:40,900 --> 00:13:44,910
හරි මට සභාපතිගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

217
00:13:45,950 --> 00:13:49,017
ඔහුට ඇත්තටම එම ආමන්ඩ් අවශ්‍යද?

218
00:13:49,100 --> 00:13:51,340
ඕනෑවට වඩා මංමුලා සහගත වීම ගැන කතා කරන්න.

219
00:13:53,170 --> 00:13:55,690
කුමක් ද?!
අවජාතකයෙක්!

220
00:14:05,760 --> 00:14:07,950
මම නැවත මෙය කරන්නේ කෙසේද?

221
00:14:11,970 --> 00:14:13,870
මගේ නහය...

222
00:14:14,560 --> 00:14:18,590
ඔබ වැනි ආධිපත්‍යය හීන වී යන කෙනෙක්
කවදාවත් ධාතුවක් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

223
00:14:19,180 --> 00:14:22,507
ඔබ ධාතු ගැන දැන සිටියාද?!

224
00:14:22,590 --> 00:14:26,417
පැහැදිලිවම. මම මේක හොඳට බලාගන්නම්.

225
00:14:26,500 --> 00:14:29,350
ඔයා ගැලවෙන්නෙ නෑ...

226
00:14:32,510 --> 00:14:33,967
ඔබ සන්තක වර්ගයක්, හාහ්?

227
00:14:34,050 --> 00:14:36,830
ඔබේ නව හිමිකරු දැන් මමයි.
- එපා...

228
00:14:39,180 --> 00:14:41,197
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

229
00:14:41,280 --> 00:14:44,637
ඔහ්? එය තරමක් ශක්තිමත් ය
ඔබට ඇති ආධිපත්‍යය.

230
00:14:44,720 --> 00:14:47,700
මාව භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

231
00:14:49,360 --> 00:14:51,750
නවත්වන්න! එහෙම කරන්න එපා!

232
00:14:55,360 --> 00:15:00,127
Voodoo Priest's Zombie Powder.
A ශ්‍රේණිගත සන්තක ආකාරයේ ධාතුවකි.

233
00:15:00,210 --> 00:15:03,127
ආරම්භ වූ Voodoo
අප්‍රිකාවේ වහලුන් අතර,

234
00:15:03,210 --> 00:15:07,260
පව් කරන අය යන විශ්වාසය දරයි
සොම්බි බවට පත් වීමෙන් දඬුවම් කරනු ඇත.

235
00:15:08,380 --> 00:15:10,777
ඔබ මෙම කුඩු ස්පර්ශ කළහොත් හෝ ආශ්වාස කරන්නේ නම්,

236
00:15:10,860 --> 00:15:13,910
ඔබට තාවකාලිකව ඔබේ සිහිය නැති වේවි
සහ සොම්බි බවට පත් කරන්න.

237
00:15:15,630 --> 00:15:18,020
ඔහු අභිබවා ගිය බව සිතීමට
ඔහුගේම ධාතුවෙන්...

238
00:15:18,770 --> 00:15:22,270
මෙය ක්වොන් තබා ගත යුතුය
ටික වේලාවක් මාව ලුහුබැඳීමෙන්.

239
00:15:27,390 --> 00:15:29,250
ඔහු ඔබේ කෙනෙක්ද?

240
00:15:41,360 --> 00:15:43,297
ඒ මෝඩයා මොකද කරන්නේ?!

241
00:15:43,380 --> 00:15:46,840
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මවාපාමින් සිටියේය
පාරේ සොම්බියෙක් වීමට.

242
00:15:47,220 --> 00:15:50,170
ඔවුන් මෙහෙයවනු ඇති බව පෙනේ
ඔහුටත් මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂණ...

243
00:15:50,300 --> 00:15:54,267
යූන් ගැන අමතක කරන්න!
ගිහින් අර මිනිහ ගත්ත ධාතුව ආපහු ගන්න!

244
00:15:54,350 --> 00:15:59,017
ඒ ගැන, ඔහු ළඟ එය තිබුණේ නැත
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට ...

245
00:15:59,100 --> 00:16:00,740
මොකක්ද?

246
00:16:03,010 --> 00:16:04,747
මට නීතිඥ ලී ජින්-ආහ් ලබා දෙන්න!

247
00:16:04,830 --> 00:16:06,110
සර්!

248
00:16:06,670 --> 00:16:10,620
මෙහෙම ආවොත් අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් අපේ උපාය වෙනස් කිරීමට.

249
00:16:13,660 --> 00:16:18,037
මගේ පසුපස රිදෙනවා! ඕව්...

250
00:16:18,120 --> 00:16:20,287
හේයි, ජියෝ-හූන්...

251
00:16:20,370 --> 00:16:21,297
මට බොස් කියන්න.

252
00:16:21,380 --> 00:16:26,427
අපි මේ සියලු ගමන් මලු රැගෙන යා යුතුද?

253
00:16:26,510 --> 00:16:28,907
සෑම දෙයක්ම අප සමඟ රැගෙන යන්න.

254
00:16:28,990 --> 00:16:30,890
එය අපගේ යුධ පෙට්ටිය වනු ඇත.

255
00:16:32,800 --> 00:16:34,930
ඒවා එතරම් මිල අධික නොවන බව පෙනේ ...

256
00:16:35,580 --> 00:16:38,060
මෙතරම් ධාතු ලබා ගැනීමට මට හැකි විය.

257
00:16:38,700 --> 00:16:41,390
ඔබට මෙය කියන්න පුළුවන්
වාසනාවේ පහරක් ද.

258
00:16:41,920 --> 00:16:47,227
දැනට, මට ඊජිප්තු අවමංගල්‍ය පිහිය තිබේ,
රන් සහ රිදී පොරව,

259
00:16:47,310 --> 00:16:49,737
කඹය සහ මුරාමාසා.

260
00:16:49,820 --> 00:16:52,797
එසේම, වෙන්දේසියේදී මා දිනාගත් සියලුම භාණ්ඩ,
හම්බුරාබි සංග්‍රහය,

261
00:16:52,880 --> 00:16:56,257
ෂේක්ස්පියර්ගේ පෑන,
මාරි ඇන්ටොනෙට්ගේ මාලය,

262
00:16:56,340 --> 00:16:59,220
සහ සදාකාල ජීවනයේ අධිරාජ්‍යයාගේ ඔසු.

263
00:16:59,760 --> 00:17:02,527
ඊට පස්සේ, Zombie Powder
මම යූන්ගෙන් ගත්තා,

264
00:17:02,610 --> 00:17:06,776
ධනය වර්ගයේ ෆොක්ස්ටේල් මෙනේරි,
සහ Homeros's glasses.

265
00:17:06,859 --> 00:17:09,327
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි විය යුතුය
ආරම්භක ප්රාග්ධනය ලෙස.

266
00:17:09,410 --> 00:17:11,536
මට තව තවත් ධාතු රැස්කර ගැනීමට හැකි විය යුතුයි.

267
00:17:11,619 --> 00:17:12,907
මිස්ටර් Seo.

268
00:17:12,990 --> 00:17:13,970
හහ්?

269
00:17:16,400 --> 00:17:19,430
මම ලී ජින්-ආ, TKBM හි නීතිඥයෙක්.

270
00:17:19,940 --> 00:17:21,940
මෙන්න ඇය එනවා.

271
00:17:25,940 --> 00:17:28,857
ඔබේ ආරක්‍ෂාවෙන් සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

272
00:17:28,940 --> 00:17:33,260
සභාපති ක්වොන් ඔබේ හැකියාවන් දරයි
ඉහළ ගෞරවයෙන්.

273
00:17:34,690 --> 00:17:38,820
මම ආවේ ගිවිසුමක් යෝජනා කරන්න
TKBM කැණීම් කණ්ඩායම සමඟ.

274
00:17:39,660 --> 00:17:42,127
කොන්ත්රාත් මුදල ඩොලර් මිලියන 100 කි.

275
00:17:42,210 --> 00:17:44,877
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබටත් ගෙවන්නෙමු
වෙනම මාසික වැටුපක්.

276
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
අපි මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

277
00:17:48,660 --> 00:17:51,170
ඔබව ලැයිස්තුගත කරනු ලබන්නේ TKBM යටතේ පමණි...

278
00:17:51,760 --> 00:17:54,137
මම මේ කල්පනා කළේ මේ මොකක්ද කියලා,

279
00:17:54,220 --> 00:17:57,247
නමුත් ඔබට මා පමණක් අවශ්‍ය බව පෙනී යයි
වහල් ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට.

280
00:17:57,330 --> 00:18:00,310
මිස්ටර් Seo, ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය.

281
00:18:00,930 --> 00:18:03,597
මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
සභාපතිවරයා පියවර ගන්නේ නම්

282
00:18:03,680 --> 00:18:06,777
ඔබ ගැනීමට එරෙහිව
මිස්ටර් යූන්ගේ දේවල්?

283
00:18:06,860 --> 00:18:10,717
එයාට පුළුවන් ඒ ගැලරිය වගේ තැන් හදන්න
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන්,

284
00:18:10,800 --> 00:18:14,787
සහ ඔබේ යටත් නිලධාරීන් අහිමි විය හැක
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අද්භූත රෝගයකට.

285
00:18:14,870 --> 00:18:17,620
තවද ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවේ.

286
00:18:19,520 --> 00:18:22,820
ඉතින් ඔයා කියනවා මට මැරෙන්න ඕනේ නැත්නම්,
මම ඔබට සේවය කළ යුතුද?

287
00:18:23,410 --> 00:18:28,130
ලෝයර් මෙනවිය, ඔබ තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය
රණ්ඩුවක් තෝරගන්නේ කාත් එක්කද කියලා පරිස්සමෙන්.

288
00:18:30,130 --> 00:18:33,797
මේ දැන් යන්නෙ ඔයා
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීමට.

289
00:18:33,880 --> 00:18:35,837
Zombie Powder?

290
00:18:35,920 --> 00:18:37,867
එකේ තේරුමක් නෑ
නිර්භීත මුහුණුවරක් ගැනීම.

291
00:18:37,950 --> 00:18:41,137
ඔබට ධාතුව භාවිතා කළ නොහැක
මෙතරම් ජනාකීර්ණ ස්ථානයක.

292
00:18:41,220 --> 00:18:43,197
ඇත්තටම?

293
00:18:43,280 --> 00:18:45,230
මාව උත්සාහ කරන්න.

294
00:18:45,760 --> 00:18:46,860
ඔයාට පිස්සු!

295
00:18:50,020 --> 00:18:51,410
ජල කැනන්!

296
00:18:59,160 --> 00:19:01,450
ඇසට ඇසක්,
දතක් සඳහා දතක්.

297
00:19:02,000 --> 00:19:05,540
ජල කාලතුවක්කුවකට ජල කාලතුවක්කුවක්!

298
00:19:13,880 --> 00:19:15,737
ඒක ආතල්!
- එහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

299
00:19:15,820 --> 00:19:17,437
ඒක අමුතුයි.

300
00:19:17,520 --> 00:19:18,890
එය කුමක් ද?

301
00:19:22,830 --> 00:19:25,390
ප්‍රේක්ෂකයෝ එකතු වෙන්න පටන් අරන්, ඉතින්...

302
00:19:27,230 --> 00:19:29,330
අපි මේක ඉවර කරමු.

303
00:19:31,820 --> 00:19:33,900
Nooooo!!

304
00:19:34,660 --> 00:19:36,827
උපස්ථ ඉල්ලමින්,
මම නැවතත්, උපස්ථ ඉල්ලා සිටිමි.

305
00:19:36,910 --> 00:19:40,327
පිපිරුම් සද්දයක් ඇහුණා
කැෆේ. ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

306
00:19:40,410 --> 00:19:42,057
එකවර උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.
- ඉක්මන් කරන්න!

307
00:19:42,140 --> 00:19:45,710
නිරුවත් කාන්තාවක් පහර දෙනවා
කැෆේ අසල මගීන්!

308
00:19:46,130 --> 00:19:46,897
මෙතන!

309
00:19:46,980 --> 00:19:48,040
තේරුම් ගත්තා ද!

310
00:19:52,700 --> 00:19:53,537
පැරිස් මොන්මාට්රේ පින්තාරුකරුගේ තීන්ත

311
00:19:53,620 --> 00:19:54,967
(RANK B දුර්ලභ-ස්ථර පරිභෝජන ධාතුව)
භාවිත වම්: 50/100

312
00:19:55,050 --> 00:19:58,797
හරි.
මට අනපේක්ෂිත දෙයක් හමු විය.

313
00:19:58,880 --> 00:20:02,347
මනුෂ්‍ය, මගේ හඬ තිබෙන තැන මුහුණ.

314
00:20:02,430 --> 00:20:04,447
එම ස්ථානය අවදානම් සහිතයි.

315
00:20:04,530 --> 00:20:06,060
කපුටා?

316
00:20:07,570 --> 00:20:11,580
ඔබ කපුටා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ තබා ගන්න
අහස දෙස බලා ඔබ ගැන මුමුණමින්.

317
00:20:12,740 --> 00:20:14,070
කුමක් හෝ වරදක්ද?

318
00:20:14,770 --> 00:20:17,070
උන්ට කපුටා ඇහෙන්නේ නෑ වගේ.

319
00:20:17,470 --> 00:20:19,737
ඉක්මන් කරලා මෙහාට එන්න.

320
00:20:19,820 --> 00:20:22,447
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, හුදු ධාතුවක්,
මට ප්‍රධානියා වීමට උත්සාහ කරන්න!

321
00:20:22,530 --> 00:20:25,657
මාව ආපහු වෙලාවට යවනවා
කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව...

322
00:20:25,740 --> 00:20:29,577
අනික ඔයා දිගටම නියෝග දෙනවා
මගේ කිසිම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු නොදී!

323
00:20:29,660 --> 00:20:31,520
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

324
00:20:32,290 --> 00:20:34,990
ඔයා හිතන්නේ මම විශ්වාස කරයි කියලා
මොකක්ද ධාතුව කියන්නේ?!

325
00:20:39,010 --> 00:20:41,510
ඔබ එහි විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

326
00:20:47,660 --> 00:20:49,270
මිස්ටර් Seo Joo-Heon.

327
00:20:49,680 --> 00:20:51,270
ක්වොන් ටේ-ජූන්...

328
00:20:57,170 --> 00:21:01,617
ඒයි, ඇත්ත ක්වෝන් නේද?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? අපි හොඳින්ද?

329
00:21:01,700 --> 00:21:04,867
මම TKBM හි ක්වොන් ටේ-ජූන් වෙමි.

330
00:21:04,950 --> 00:21:08,937
ඔහ් ඔව් හලෝ...

331
00:21:09,020 --> 00:21:10,940
නල පහළට.

332
00:21:14,370 --> 00:21:15,877
ලොක්කා, මොකක්ද අවුල?!

333
00:21:15,960 --> 00:21:18,290
එය වේදනා දෙයි!
- ඔයාට හරි ද?!

334
00:21:22,960 --> 00:21:24,470
ඒකට සාප වේවා!

335
00:23:03,700 --> 00:23:05,777
ඔබ පවා ලබා ගත්තා
සදාකාල ජීවනයේ ඔසු.

336
00:23:05,860 --> 00:23:09,017
මට ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් බලයක් ඇත
සියල්ලට පසු, එය හසුරුවන්න.

337
00:23:09,100 --> 00:23:11,917
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ බලයයි
පමණක් ප්රමාණවත් වේවිද?

338
00:23:12,000 --> 00:23:15,287
මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන ඔබ කනගාටු වනු ඇත.

339
00:23:15,370 --> 00:23:17,037
මගේ අමුත්තා වන්න.

340
00:23:17,120 --> 00:23:20,177
තවමත්, අවසාන ලොක්කා සිතීමට
මේ ඉක්මනට පෙන්නයි...

341
00:23:20,260 --> 00:23:23,377
TKBM එකේ එහෙම නෑ වගේ
බොහෝ පොරොන්දු වූ මානව සම්පත්.

342
00:23:23,460 --> 00:23:26,267
සභාපතිවරයා සියලු මේස පෙරළනු ඇත.

343
00:23:26,350 --> 00:23:28,927
බලමු කොච්චර වෙලාවක් තියාගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඒ ජරා කතා.

344
00:23:29,010 --> 00:23:33,627
අපොයි, වෙලාව යනවා
දැන් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

345
00:23:33,710 --> 00:23:36,017
ඊළඟ වතාවේ: මහා සොහොන් ගෙය.

346
00:23:36,100 --> 00:23:38,797
කථාංගය 6: මහා ගිලන්පස
මුළු ලෝකයම වෙනස් විය හැකිය.

347
00:23:38,880 --> 00:23:42,180
කථාංගය 6: මහා ගිලන්පස